Музыкальный портрет Фредди Меркьюри

Весьма интересной и насыщенной событиями получилась встреча Фредди Меркьюри с журналистами японского журнала «Music Life», что была приурочена к выходу первого сольного альбома музыканта «Mr. Bad Guy» в 1985 году. Что же тогда рассказал певец представителям прессы?

*Далее следует авторский перевод статьи из апрельского выпуска журнала «Music Life» за 1985 год.

«Неужели Queen все-таки расстаются? Эти неприятные для всех поклонников группы слухи циркулировали перед шестым визитом Queen в Японию, однако при ближайшем рассмотрении обнаруживается, что повода для беспокойства нет. От их ностальгических ранних песен до самых последних хитов — это был концерт с ошеломляющим чувством красоты и ослепительной уникальности Queen. Конечно же, главным олицетворением этой красоты является вокалист Фредди Меркьюри.

Вероятно, слухи об их распаде начались, когда певец выпустил свой первый сольный альбом "Mr. Bad Guy". Тем не менее Меркьюри по-прежнему полон энтузиазма. Ранее мне доводилось брать у него несколько интервью, но никогда еще я не видела его таким оживленным. Очевидно, Фредди может о многом рассказать нам, однако он не оставляет мне шанса задавать вопросы. Именно в такой спокойной и приятной обстановке мы беседовали в роскошном номере отеля, где остановился фронтмен Queen.

Music Life: «Меня очень заинтересовал ваш новый японский сет-лист. Он выглядит действительно оригинально. Думаю, он лучше всего представляет Queen…Это напомнило мне о первом визите вашей группы в Японию».

Фредди: «Да, мы осознанно шли по таком пути. Здесь есть всё: от наших ранних песен вроде "Seven Seas of Rhye", "Liar" и "Keep Yourself Alive", до новых хитов. Я думаю, фанаты хотели бы услышать наши первые песни, которые весьма интересно играть. Хотя иногда мы забываем некоторые их фрагменты (Смеется). Я, например, заново открыл для себя, как сложно играть "Seven Seas of Rhye" на фортепиано».

Music Life: «Уверена, что многие поклонники испытали очень сильные эмоции. Однако сейчас мне бы хотелось спросить вас о вашем первом сольном альбоме "Mr. Bad Guy". Какой смысл вы вкладывали в это название альбома?»

Фредди: «Изначально он должен был называться "Made in Heaven", в честь одной из песен альбома. Но когда появилась идея для обложки, мы решили назвать его "Mr. Bad Guy", потому что это лучше ассоциировалось со мной в солнцезащитных очках. В музыкальном плане здесь нет никакого смысла; это просто отражение моей личности. Подобное название никак не связано с содержанием альбома. Впрочем, я думаю, что оно соответствует моему характеру (Смеется), мистер плохой парень поет песни о любви… вот, собственно, и всё».

Music Life: «Это название легко запоминается. Когда же вы приступили к записи альбома? Перед вашим синглом "Love Kills" для фильма "Метрополис"? Или это происходило после?»

Фредди: «После. "Love Kills" появилась после того, как Джорджо Мородер предложил мне записать один или два трека к фильму. Сначала я думал отказаться, но потом мы договорились использовать фрагменты "Метрополиса" в видеоклипе на сингл Queen "Radio Ga Ga". Тогда я согласился отдать им эту песню».

Music Life: «Главная тема "Mr. Bad Guy" обсуждалась во время вашего недавнего интервью на MTV. Кроме того, там говорилось, что все были уверены, что вы первым из Queen выпустите сольный альбом».

Фредди: «Да, Роджер и Брайан уже выпустили свои проекты, но так уж получилось. Многие часто думают, что вокалист первым выпустит альбом и распустит группу, но к нам это не относится. Раньше у меня не было намерения выступать в одиночку, но потом я сделал это и всё. Я не хотел просто так бросаться в это. Мне хотелось лучше подготовиться к проекту, поэтому нельзя было торопиться. Кроме того, мне был необходим соответствующий внутренний настрой. Это было весьма тяжело, потому что мой сольный проект и альбом Queen записывались практически одновременно, но мне очень хотелось отдать все свои силы обоим, чтобы сделать хорошие альбомы.

В итоге на это ушел почти год. Я немного поработал, потом уехал в Южную Америку, вернулся и снял видео, а затем продолжил в студии, так что фактически сама запись проходила в течение 4 месяцев. Всё это шло параллельно с европейским туром Queen. Вначале я планировал выпустить свой сольный альбом раньше, но потом его релиз пришлось отложить. Именно поэтому он и выходит сейчас».

Music Life: «Еще до выхода вашего сольного альбома я слышала, что вы записали несколько песен с Майклом Джексоном…»

Фредди: «Мы записали 3 песни, но они пока далеки до завершения. Пока они остаются в формате демо-записей. Потом мы были очень заняты и не нашли времени, чтобы закончить их. Одна из наших демо называется "State of Shock", и она попала в альбом The Jacksons "Victory". Эту песню вначале пел я, однако Майкл позвонил мне в Мюнхен, когда сам записывал "Victory", и сказал, что нам нужно закончить песню. Но у меня тогда не было на это времени. Именно поэтому её в итоге вместо меня спел Мик Джаггер. Есть еще одна песня - "Victory", которую я написал с Майклом, но она также не закончена. Майкл назвал диск The Jacksons "Victory", однако сама песня всё еще остается в формате демо».

Music Life: «Вы достаточно тесно общаетесь с Майклом. Как вы с ним познакомились?»

Фредди: «Мы познакомились давно, когда он выпустил свой альбом "Off the Wall" (то есть в 1979 году. – Прим. пер.). Он часто приходил на наши концерты в Лос-Анджелесе. Однако после оглушительного успеха "Thriller" он стал редко выходить из дома, поэтому я сам стал приходить к нему домой. Именно там и проходила работа над нашими совместными песнями».

Music Life: «Сейчас вас прежде всего воспринимают как солиста Queen. Но в чем вы видите основные различия между вашей музыкой и музыкой Queen?»

Фредди: «Восприятие будет зависеть от самого человека. Кто-то, когда услышит мой альбом, вероятно, скажет, что он похож на альбом Queen; другой скажет, что нет. Конечно, здесь есть некоторое сходство с Queen. В конце концов, я фронтмен Queen, и мой голос ассоциируется с Queen. Естественно, я уже не смогу изменить свой голос. Тем не менее для большинства песен я опробовал подход, отличный от Queen. Я пытаюсь выделить свои цвета.

Между тем у меня никогда не было желания сделать вещь, кардинально отличающуюся от Queen. Я просто хотел записать песни так, как чувствовал. Мне кажется, это нормально, если на альбоме есть какие-то части, похожие на Queen. В конце концов, на первый план выходит сама песня. По сути, всё это песни о любви, но я старался сделать их на приличном уровне. В процессе записи я придерживался подхода, согласно которому мои песни могут в чем-то напоминать Queen, и это допускается, если песня хорошая. Было бы ложью, если бы я не делал того, чего хотел, не так ли? Конечно, в некоторых моментах возникает ощущение, что играет Брайан, но, когда я заставил гитариста играть так, как я хотел, это прозвучало, как игра Брайана. Кстати, сам Брайан как-то говорил, что все, вероятно, подумают, будто это играет он» (Смеется).

Music Life: «У меня, однако, сложилось впечатление, что это обычный поп-альбом».

Фредди: «Вот и всё! (при этих словах он ударяет себя по колену) Я действительно хотел сделать что-то простое. Вы не должны усложнять песни о любви, потому что любовь сама по себе очень сложна. Я просто хотел отразить некоторые сложности любви, с которыми сталкивается каждый. Здесь нет ничего нового – только то, что испытывает каждый. Например, в "Love Me Like There’s No Tomorrow" говорится о том, что человек, которого ты любишь, хочет покинуть тебя, и остался один день, чтобы снова разжечь любовь. В такой ситуации может оказаться любой из нас, верно? Именно это я и хотел затронуть в своих песнях».

Music Life: «Почему вы не позвонили другим участникам Queen?»

Фредди: «Иначе это не был бы сольный альбом. Если бы другие участники приняли участие, то здесь бы обязательно проявились их вкусы, поэтому мы бы получили что-то, идентичное Queen. Я могу называть это сольным альбомом, потому что сделал его сам».

Music Life: «Понятно. Как я уже сказала ранее, это звучит весьма популярно и просто, но здесь есть и довольно сильные элементы электронной танцевальной музыки».

Фредди: «Это то, что я хотел сделать. Я не хотел делать вещи в стиле хеви-метал, как в первые годы в Queen. Я писал песни так, как чувствовал, и мне хотелось сделать простую, но вместе с тем очень важную работу. Тексты песен также очень простые и понятные.

Все песни о любви, как правило, достаточно простые. Зная это, я отдавал предпочтение чувствам, а не словам. Мелодия, чувства и то, как я пою, важнее того, о чем я пою. Неважно, какие вы используете слова, ведь главное – эмоциональное напряжение. Моя цель – выразить песню, а не спеть красивые слова. Именно этого принципа я придерживался в каждой песне, где рассказывал небольшие истории».

Music Life: «Раз уж речь зашла о простоте… вы проявляете какой-либо интерес к развитию студийных технологий?»

Фредди: «Меня не особенно волнуют технологии сами по себе, но я всегда знаю, какой хочу получить звук. Я не знаю, как это делается, но я обращаюсь к инженеру: "Создайте мне вот такой звук". Но, кроме небольшого числа людей, я не думаю, что кто-то, слушая запись, говорит: "Какая потрясающая технология!" (Смеется) Вначале их привлекает музыка, и лишь потом они задаются вопросом, как артисту это удалось. Мне важен результат, поэтому я заставляю инженера работать над этим снова и снова, пока я не получу звук, который хочу».

Music Life: «Лично мне не нравятся песни, которые полностью зависят от технологий. Я думаю, что человеческий голос – самый замечательный инструмент. Именно по этой причине меня и заинтересовал ваш альбом».

Фредди: «Да, технологии можно заменить, будь то барабаны или бас. Вокал же невозможно заменить машинами. Вам, кстати, какая песня понравилась?»

Music Life: «Мне больше всего понравилась сторона В, особенно песня "There Must Be More to Life Than This"! У нее замечательные мелодия и текст».

Фредди: (Выглядит довольным) «Мне это все говорят. Изначально мы записали эту песню с Майклом Джексоном. Мы пели её только под аккомпанемент моего фортепиано, и Майклу она действительно понравилась, и он хотел записать её для своего собственного альбома. Но и мне хотелось выпустить её на своем альбоме, поэтому я пошел к нему и сказал: "Ты уже заработал много денег, так что, я думаю, тебе это не особенно нужно?" (Взрывается смехом) После я сделал оркестровую аранжировку этой песни».

Music Life:«Другие треки - тоже все очень страстные песни, не так ли?»

Фредди: «Все мои песни о любви рассказывают об эмоциях, раненых душах…это то, что вырывается из моего внутреннего я. Мне самому очень нравится "Love Me Like There’s No Tomorrow". Это простая песня, но отражает многое. Человек, которого ты любишь, вдруг покидает тебя… В этой песне мои чувства говорят сами за себя. Мне, похоже, еще есть что сказать?»

Music Life: «Это очевидно. Раньше вы никогда не были таким откровенным в своих песнях, верно? И это тоже одна из причин, по которым мне очень интересен ваш сольный альбом».

Фредди: «Да, на этом альбоме наиболее отчетливо проявилась моя личность, потому что в песнях Queen чаще всего соединяются четыре личности. Сольный альбом – это 100% личная работа. Тем не менее было очень непросто сделать что-то, потому что я доминирую в этой работе».

Music Life: «Предлагаю вам немного сменить тему. Какие современные группы вам нравятся, привлекают ваше внимание?»

Фредди: «Вот они достаточно хороши (указывая на лежащий перед ним журнал с надписью "Go West" на обложке (вероятно, здесь идет речь об одноименной британской поп-группе, наиболее известной работой которой является песня «Call Me» 1985 года. – Прим. пер.). Tears for Fears также весьма хороши. Напомните, пожалуйста, как называлась их песня…»

Music Life: «"Everybody Wants to Rule the World"? Это очень хорошая песня, не так ли? Мне она тоже нравится. А что вы думаете о Frankie Goes to Hollywood?»

Фредди: «Они мне нравятся, но я не знаю, в их ли это стиле. Это вполне может оказаться делом рук продюсера Тревора Хорна. Другое дело Tears for Fears. Во время прослушивания их песен вы действительно можете сказать, что они идут от сердца автора. Wham! также весьма хороши. В каком-то смысле это подчеркнуто коммерческий проект, однако у них много очень приличных песен. Еще я бы выделил вокал Джорджа Майкла, он звучит просто замечательно».

Music Life: «Что ж, переходим к последнему вопросу. Вас, наверное, все уже об этом спрашивали, но…»

Фредди: «Что "Queen все-таки расстаются"? Верно?»

Music Life: «Точно! (Смеется) Что же вы на самом деле думаете о будущем Queen?»

Фредди: «Если бы мы хотели расстаться, мы бы это уже сделали. Я не знаю, что произойдет в будущем, но иногда мы все-таки ссоримся. Но это случается со всеми, не так ли? Сейчас у нас нет никаких проблем».

Music Life: «Queen – особенная группа для японских фанатов. И все мы хотим, чтобы вы продолжали вечно».

Фредди: «Да, когда мы впервые приехали в Японию, то сразу столкнулись с чем-то новым. В конце концов, мы в шестой раз приехали в Японию» (Смеется).

***

После интервью Фредди показал нам клип "I Was Born to Love You", работа над которым только что закончилась. Он, казалось, был в хорошем настроении, комментируя свою сольную работу. Как сказал нам Фредди, он вложил душу и сердце в этот альбом, поэтому это можно воспринимать как его музыкальный портрет.

После окончания мирового тура, заключительные концерты которого пройдут в Японии, у группы запланирован перерыв на 6 месяцев. Хочется верить, что каждый участник достойно выполнит свою работу, после чего еще раз подумает о своей собственной судьбе и будущем Queen, чтобы потом все вновь увидели, как собираются четыре великих личности Queen».

Примечание к записи: «В те дни клип "I Was Born to Love You" был уже полностью готов, поэтому Фредди решил показать его нам. Во время эпизода, где он преследует актрису, он вдруг заметил: "Разве я не выгляжу великолепно?" (Чуть позже Того (Того Каоруко - интервьюер Меркьюри. – Прим. пер.) призналась, что не нашла в этом эпизоде ничего замечательного.)

Когда видео закончилось, Фредди изъявил желание посмотреть клип еще и еще раз, что и было сделано. Потом он сказал: "Звук был очень тихим, так что давайте посмотрим клип еще раз". Затем в комнату вошел кто-то из звукозаписывающей компании, и им пришлось смотреть это в четвертый раз».

Wiki